15年─愛之恩典永沐澤

清晨，我常獨自坐在客廳，聆聽著輕柔音樂，隨著指尖感受到杯中飲料所傳遞出的溫度，我沉浸在這片刻的寧靜，讓思緒自由馳騁，期待朝陽冉冉升起；這時間，仍有許多人沈睡於夢鄉之中，不過很快地他們也即將甦醒。

但今天是個不一樣的早晨，我腦海中只想著一件事 ─ 15年前的 6月7日是賦予我生命的母親，倪安寧（Joanna Nichols）離開我的日子。

每當家人問我 ：「你還記得媽媽嗎？」 我的答案總是：「那當然！」我記得她的善良仁慈、她的溫柔、她的熱情洋溢、她的純潔無瑕、她的堅忍；而最重要的是，她的愛。我從未感受過其他的愛，能像母親那般充滿力量地呈現。這愛不僅止於我、家人與朋友，它擴散、籠罩至所有需要幫忙的陌生人。發現女兒聽不見時，她不只堅忍地為自己的女兒找到了出路，更奮力為台灣所有的聽損兒及家人開闢出新的道路。

在為數眾多、從她短暫的生命中習得的功課裡，有兩樣是我最希望與大家分享的：

一、有過錯一定要道歉，但絕不要為真實的自我而抱歉：

我承認這是偷偷地將兩樣珍貴的功課包裹成一件。這點，在我年輕的生命中是非常珍貴的提醒，而我仍在學習精進中。在某方面，這功課對聽損者尤為重要。它澄清了一個錯誤的迷思，那就是誤以為謙虛與自信無法並存且是兩件相反的事。事實上，姊姊與我成長在過程中就被灌輸維持適當的自信和自尊，並同時保持謙遜是很重要的觀念。偉大且真實的自尊所呈現出的，往往就是謙遜。對於需與一般人共處的身心障礙人士而言，這點特別重要。

這堂寶貴的功課在幾個面向上與聽損者的人生相關。其中，印象最為深刻的是幼年時期父母親都不斷提醒我要替自己作主張，「自我主張」是最為有用的工具，它跟自尊也有莫大關連。你必須對自己有真正的信心，才能持續地、耐心地、靠自己去跟別人說明你的聽損情況以及如何克服雙方聽說溝通障礙。真正的信心要以一生來構築，靠你能挺身面對聽得見的同儕時能替自己主張，靠你向他們說明聽損人士需要他們幫哪些忙才能讓彼此順利溝通。勇於自我主張與自信的另一個緊密關連是必須強調聽損絕不可恥；也就是你絕對不要因為聽損而感到抱歉。如同我父母不斷闡明的： 「我的視力不佳，所以要配眼鏡讓我看得更清楚。你則是需要電子耳讓你聽得更清楚，不就同一碼事嗎？」為自己的聽損感到抱歉，如同為戴眼鏡或坐輪椅而說抱歉：真是荒謬之至！聽損就是你整體自我的一部份。簡單地說，絕對不必為了真實的自我而感到抱歉，包括你的聽力障礙。

而在許多方面，聽損卻又讓我學會謙遜。看看周邊那麼多的人，有家人、朋友、聽力師、醫生、外科專家、科學家、研究人員和老師，這群專家為了協助我學會傾聽與說話而不辭辛勞。當我身處的房間內，有十個專家，個個投注多年心血（甚至一輩子）精研專業及技術，大家協力讓我有機會重拾聽覺，我怎能不謙遜。當我身邊圍繞著一群知識及成就遠超過我的人，大家投注寶貴的時間和資源來幫助我重拾聽力，我怎麼能不謙遜。當我瞭解母親倪安寧在她短暫生命中的成就，以及她非凡的人生，我又怎能不謙遜。走趟雅文兒童聽語文教基金會的走廊，總是讓我一再領會謙卑與感恩的意義。長大後瞭解這個世界並不虧欠任何人任何東西，即便是身障者，此一體會更是讓我學會謙遜。身為一位能聽、能說、獨立的成年聽損者，要為自己作主張，要讓自己成功，就跟正常同儕一樣，可都是自己的責任。對我而言，母親倪安寧是我自信和謙遜的最好典範。

二、愛所有人，才是關鍵

多數人對死亡感到恐懼。沒人想死，但卻都難逃一死。不過，十六年前我學到的珍貴功課之一是：死亡能濾除、甚至徹底消滅我們先前誤認是重要、但其實相當膚淺的想法。死亡迫近時，其所投射之光芒能澄澈生命中真正重要之事。母親很快的看到這些光芒，並在她的最後一封家書中與我們分享。信中她所強調的，也是我認為最能代表母親特質的，就是愛:

歌聲中，我闔上雙眼，帶著一抹微笑。


本文為翻譯文章，出自雅文基金會2016年出版之《20周年專刊》，英文原文網址：https://www.chfn.org.tw/english/column/1030

倪安寧與雅文基金會的故事：https://www.chfn.org.tw/about/index/about